Je suis une professionnelle qualifiée de la communication.

Une traductrice, réviseure et rédactrice qui se soucie de votre projet tout autant que vous.

Les paroles s'envolent, les écrits restent.

Vous avez besoin d’une traduction française? Vous êtes en panne d’inspiration pour rédiger un mot de remerciement ou une lettre de motivation? Vous souhaitez rehausser le style d’un texte ou tout simplement éviter des fautes embarrassantes?

Les mots possèdent un grand pouvoir. Pour que ce pouvoir soit bénéfique, il faut en faire le meilleur usage possible. Mon expertise vous permettra de réaliser vos objectifs, personnels ou professionnels, en communiquant clairement et efficacement votre pensée.

Découvrez mes services pour savoir comment je peux vous être utile comme professionnelle de la communication.

L'équipe R&D et de marketing de Freybe Gourmet Foods collabore avec Lina pour la traduction d'étiquettes alimentaires, de matériel promotionnel aux PDV et de descriptions de produits pour les fiches de vente. Digne de confiance, Lina est une excellente communicatrice très efficace. Elle n'hésite pas à proposer une meilleure version en anglais qui décrit mieux le produit et se traduit mieux en français, ce que nous apprécions beaucoup.
Lina ne traduit pas seulement ce qui lui a été fourni, mais sait aussi proposer des solutions créatives qui demeurent fidèles au sens du texte. Nous continuerons à travailler avec Lina et nous recommanderons fortement ses services.
- Ana-Maria B., spécialiste des produits R&D

Communiquez avec moi pour me faire part de votre projet. Et n'hésitez pas à faire ma connaissance.

Voyez les commentaires que certains de mes clients ont formulé à mon égard.



profil LinkedIn de Lina Scarpellini© Lina Scarpellini