I am a native Italo-Canadian freelance translator and editor. I translate into French and Italian.

I care as much about your translation, your editing and/or your writing project as you do.

Do you need a document translated into French or Italian? Do you need a flash of inspiration to write a thank-you card or cover letter? Does writing feel like a chore? Would you like to enhance something you've written or simply avoid embarrassing errors? Do you feel lost when it comes to structuring a text or creating a presentation in French or Italian?

Written words are powerful. They can leave a huge impact and create a lasting memory. My expertise enables you to reach your personal and professional objectives by ensuring that your thoughts are communicated clearly and effectively.

Please refer to my Services section for further information on how I can meet your communications needs.

Stellar adaptation work by Lina! She really understood the marketing imperative and provided equivalent wordplay when possible. -editor at Accessible Translation Solutions

See what some of my other clients are saying about me.

Have a project in mind? Contact me. Feel free to get to know me.

LinkedIn profile of Lina Scarpellini© Lina Scarpellini