À mon sujet

Vous recherchez une personne digne de confiance qui saura traduire votre document ou présentation en français?

Vous recherchez une personne capable d'améliorer votre document en français pour mieux atteindre votre cible, vos objectifs?

Pourquoi me choisir?

Je suis une professionnelle qualifiée de la communication.

Traduire, réviser, rédiger : voilà ma profession et ma passion.

Trouver le mot juste, reformuler pour rendre le texte accessible au plus grand nombre, bonifier une présentation pour créer une impression durable, voilà quelques-unes des activités quotidiennes qui me passionnent.

Je propose un service personnalisé, ponctuel et adapté à vos besoins.

Qu’il s’agisse de communiquer un message plus efficacement, de traduire en français un document ou de rédiger un article à partir de vos idées, je fais équipe avec vous. Vous pouvez compter sur moi : échéanciers respectés, confidentialité et discrétion assurées.

Je me soucie de votre projet autant que vous.

Je suis à l'écoute de vos besoins. Je mets un soin particulier à la clarté et à l’efficacité des messages, à leur adaptation aux particularités locales et culturelles, au mot juste, à l’expression exacte et à la bonne façon de dire les choses.

Une professionnelle de la communication comme partenaire.

La langue évolue! Aussi, je fais de la formation continue pour vous offrir le meilleur service. Je suis membre des associations suivantes :

Votre projet fait appel à mes champs d'expertise.

Demanderiez vous à votre plombier de vous opérer? Ou à votre médecin de remplir votre déclaration de revenus? Je traduis ce que je connais très bien.

J’ai développé une expertise dans les domaines suivants :

Communiquez avec moi pour me faire part de votre projet.